Russia&India Report 27.07.2015
Успех картины «Батальонъ» на международном кинофестивале в Мумбаи стал новым шагом на пути к сближению российского и индийского зрителя. Помимо того, что фильм завоевал сразу четыре приза в номинациях «лучший фильм», «лучшая актриса», «лучший сценарий» и «лучшая режиссура монтажа», такая безоговорочная победа позволила с новой силой говорить о возобновлении сотрудничества российского и индийского кинематографов. Планы и перспективы такого сотрудничества, а также взгляд на него современного российско-индийского зрителя RIR обсудил с автором идеи и генеральным продюсером картины Игорем Угольниковым.
- Как вы считаете, в чем все-таки главная причина успеха Вашего фильма на Международном кинофестивале в Мумбаи и его признания индийской публикой? Связано ли это с тем, что в Индии женский вопрос стоит очень остро, или дело в общечеловеческих ценностях? В одном из своих интервью вы сказали, что, например, для Китая эта картина оказалась сложной для понимания…
Игорь Угольников:
- С Китаем произошла любопытная история. Китайцы сказали нам, что мы для них, как и европейцы, в целом все «на одно лицо». А уж бритых налысо женщин они вообще никак не могут идентифицировать. Поэтому им сложно уследить за сюжетом. Не скрою, я и сам недавно посмотрел фильм о китайско-японской войне, где, при просмотре батальных сцен, с трудом отличал китайцев от японцев. Дело в нашем менталитете. Однако же я готов сопереживать.
Что касается Индии, то у индийского зрителя этой проблемы нет. Они нормально нас идентифицируют – так же, как и мы легко распознаем индийских артистов. Индийские образы - более узнаваемы для европейского зрительского сознания.
Я думаю, что индийцы очень душевные, эмоциональные люди. При просмотре кинофильмов они способны искренне смеяться, плакать и сопереживать. Это как раз то, что в большей степени присутствует в индийском кино. Думаю, именно поэтому они так восторженно отозвались на фильм «Батальонъ». Плюс тема женщины. Для индийцев все, что связано с ролью женщиной в истории – не пустой звук.
Тем не менее, должен сказать, что мы не ставили перед собой цель обязательно понравиться индийскому зрителю. Мне кажется, что наша картина должна быть понятна любому зрителю, потому что там заложена патриотическая идея. История подвига батальона Марии Бочкаревой - глубоко трагический, яркий сюжет, достойный кинематографа. Подумайте только: батальон, состоящий из одних женщин, оставался держать оборону до конца. Эти девочки возвращали мужчинам достоинство, пытались вернуть достоинство своей стране... Вообще женская готовность к самопожертвованию – главный лейтмотив нашей картины. Именно он, на мой взгляд, был узнаваем и считываем индийским зрителем.
- Насколько мне известно, сейчас вы работаете над фильмом, где главным действующим лицом должен стать Владимир Ильич Ленин. Как вы считаете, он найдет такой же сильный отклик у зарубежной, в частности, индийской публики? Или это кино будет рассчитано на российского зрителя?
Игорь Угольников:
- Есть продюсеры, которые садятся и рассчитывают: это кино я делаю для международного кинофестиваля, это кино я делаю для того, чтобы показать в российских кинотеатрах, это кино я делаю для чего-то еще. Мы работаем по-другому. Мы стараемся делать кино, которое, прежде всего, хотели бы увидеть сами. А в идеале, еще и получить от просмотра удовольствие.
Если говорить о будущей картине, то пока я не хотел бы забегать далеко вперед, поскольку в настоящий момент только идет работа над сценарием, а образ Владимира Ильича Ленина не до конца прописан. Но, безусловно, ему в картине будет отведена главная роль. Прежде всего, меня интересуют события 1917 года. Я все время задаюсь вопросом: как такое вообще могло произойти? Мне более-менее понятно, почему произошла Февральская революция. Но как наши предки допустили Октябрьский переворот, и что у них было в голове – вот что меня занимает более всего… Кроме того, каким образом это событие смогло перевернуть наше сознание и привести к самому постыдному и ужасному, что может быть – к гражданской войне? Как могло произойти, что наши с вами предки убивали друг друга на собственной, родной земле? Это была катастрофа национального масштаба, которую теперь мы должны воспринимать как самое большое предостережение последующим поколениям. И я думаю, что в картине о февральской революции 1917 года, об Октябрьском перевороте и о Ленине, мы будем честно рассказывать о событиях, приведших впоследствии к этой трагедии, и, во многом, повернувших ход мировой истории. Вот чего нельзя допустить ни в коем случае. А ведь нас сегодня на это провоцируют. Как и сто лет назад, наши западные «партнеры» очень хотели бы, чтобы в России произошел переворот и гражданская война. Ведь когда-то они от этого выиграли. Мы проиграли.
- Вы упоминали, что хотели бы снять картину с звездой индийского кинематографа - Айшварией Рай. Насколько я знаю, вам поступило предложение принять участие в съемках фильма о Рерихах с Айшварией Рай в главной роли. Могли бы вы рассказать об этом подробнее?
Игорь Угольников:
- Это предложение прозвучало в индийском посольстве на торжественном вручении наград Международного кинофестиваля в Мумбаи. К нам обратился продюсер с индийской стороны, который разрабатывает этот проект. Да, я действительно говорил, что мне нравится эта актриса и был бы рад, если бы у нас появилась возможность снять с ней кино. И тут как раз пришло такое предложение. Пока что это только задумка. Рерих – это очень серьезная фигура и к этой теме необходимо отнестись максимально ответственно. И если будет возможность объединить наши усилия с индийским кинематографом, а тема Рерихов подходит нам более, чем какая-либо другая, то как раз супругу Рериха могла бы сыграть Айшвария. Это было бы замечательно.
- Не секрет, что Лев Толстой и Махатма Ганди были очень близки по идеям и мыслям, вели переписку и вдохновляли друг друга. Не возникало ли у вас желания снять историческую картину в сотрудничестве с индийским кинематографом и на эту тему?
Игорь Угольников:
- Я сейчас настолько увлечен Лениным и 1917 годом, что думать о других темах пока не могу. Если получится говорить о Рерихе, то это другой вопрос. Больше никаких мыслей нет, поскольку, повторюсь, голова занята основным.
- Как вы относитесь к Болливуду? Что это для вас?
Игорь Угольников:
- Сейчас для меня Болливуд – это планета, на которую еще только нужно прилететь. Это закрытая для нас планета, которая находится где-то далеко и живет по своим законам. Но если американский аппарат долетел до Плутона, то, может быть, и мы сможем добраться до Болливуда! Для этого нужно делать шаги навстречу друг другу.
- То есть, вашим возможным шагом будет картина с Айшварией Рай о Рерихах?
Игорь Угольников:
- Будем надеяться.
- Известен факт, что Болливуд выпускает более четырехсот кинокартин в год, чем не может похвастаться Россия на данный момент. Как вы считаете, почему так происходит? Ведь российский зритель, как и индийский, тоже очень любит кино.
- Дело в том, что индийский зритель стоит в очереди в кассы кинотеатров для того, чтобы посмотреть фильмы производства Болливуда. Если в России случится аналогичная ситуация, подъем российского кинематографа будет неизбежен. И картин будет сниматься, наверное, даже больше четырехсот. Другое дело – качество этих картин. Сейчас у нас говорят о том, что нужно чуть ли не квотировать американские фильмы, чтобы российский зритель опять поверил в отечественное кино и пошел на него в кинотеатры. Он пойдет с удовольствием, если это кино будет качественным. Поэтому сначала нужно повышать качество производимой продукции, а потом задумываться о том, квотировать что-либо или нет. Если говорить о примере Франции, то да, там квотируется американское кино, но до этого уже был создан великий французский кинематограф.
- Вы говорили: «хочется верить, что успех нашей картины повысит интерес южно-азиатских кинопрокатных компаний к отечественным фильмам и поможет открыть им дорогу в индийские кинотеатры». Как вы считаете, возможно ли вернуть интерес обеих стран к российским и индийским картинам, как это было в Советском Союзе? Или же сотрудничество со временем выйдет на какой-то новый уровень?
Игорь Угольников:
- Нужно делать шаги. Если такие картины, как наша, будут появляться в индийском прокате, и наоборот, индийские фильмы будут появляться у нас, то можно надеяться на возвращение интереса. Однако же пока этого всего очень мало. Мы должны стремиться к тому, чтобы делать хорошее, качественное кино, чтобы они уже выбирали, смотреть его или нет. Но возможность предоставить им наши фильмы, безусловно, должна быть. Это должно быть сделано и на уровне министерств, и на уровне центральных СМИ, и на уровне продюсеров, которые будут предлагать свои картины. Ну и, конечно, на уровне кинорынков. Сейчас много как индийских, так и российских кинокомпаний представлено на международных рынках. Мне кажется, такие рынки – хороший, реальный механизм для того, чтобы наше кино объединялось. Шаги к сближению уже делаются. Но для этого нужно время и постепенность хода.
- Вы говорили, что еще маленьким мальчиком бегали в кинотеатры на болливудские фильмы. Есть ли у вас любимая индийская картина?
Игорь Угольников:
- С Радж Капуром, конечно. Все фильмы Радж Капура!
Ольга Богданова , специально для РИР
